Фондация "Родопски фонд за жените - ПОПРЕЛКИ" с "Червена книга на женския род в българския език" за онези, които липсват в речта, но присъстват в обществото

Фондация "Родопски фонд за жените - ПОПРЕЛКИ" с "Червена книга на женския род в българския език" за онези, които липсват в речта, но присъстват в обществото

Фондация Родопски фонд за жените ПОПРЕЛКИ представя проекта „Червена книга на женския род в българския език“ – инициатива, която изследва наредби и закони, нагласи и тенденции, събира информация и документира мнения и възгледи по проблема с изписването на професиите и длъжностите.

Българският език е богат и съдържа мъжки, женски и среден род. В изписването на професиите и длъжностите обаче отсъстват формите в женски род - над 99% от названията са само в мъжки род.

Думи като министърка, академичка, инженерка, философка, президентка, депутатка, поетеса и много други съществуват, но биват игнорирани, омаловажавани или дори „коригирани“ в мъжки род.

Женският род в българския език, особено при изписването на професии, длъжности и звания, се използва предимно за дейности, традиционно приписвани на жени – детегледачка, акушерка, медицинска сестра, компаньонка. По-малко от 10 професии, официално упоменати в Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД), са изписани в женски род. Останалите над 5000 са само в мъжки род. Това се случва въпреки факта, че над 51% от населението в България са жени, а работната сила е съставена от 1/2 жени. Да продължаваме да изключваме жените от езика на труда, властта и публичността е форма на институционална дискриминация, която трябва да бъде преосмислена и променена.

Проектът е посветен на овластяването на жените чрез адекватно отразяване на приноса им към обществото посредством насърчаване употребата на женски род в българския езика. Езикът е не само средство за общуване, а поле на създаване на култура, влияние и власт, в което жените продължават да бъдат изключвани.

Българският език е жив. Той отразява културата, ценностите и видимостта на хората, които го използват. Жените не са подкатегория – те са половината от обществото и имат право на езиково присъствие, на родово име, на глас.

Подкрепете петицията за насърчаване на употребата на женски род в българския език:

https://poprelki.org/petitsia

Нека заедно покажем, че езикът има значение. Видимостта – също.

___

Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Български фонд за жените и Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са единствено на автора (ите) и не отразяват непременно тези на Българския фонд за жените, Европейския съюз или Европейската изпълнителна агенция за образование и култура. Нито БФЖ, нито ЕС, нито ЕИАОК могат да бъдат държани отговорни за тях.